Praktikum Sprachendienst (m/w/d) Studierende Konstruktion und Entwicklung 87719 Mindelheim, Deutschland

Wir suchen Verstärkung für unser Team Technische Dokumentation am Standort Mindelheim.

• Unterstützung unseres Teams beim Übersetzungsmanagement durch Übernahme von Recherchetätigkeiten, Textaufbereitung, Projektabwicklung sowie der Übersetzung ausgewählter Texte und Korrekturlesen
• Aufbau und Pflege der GROB-Terminologie im GROB-Terminologieportal/GIS
• Mitwirkung bei der Bereinigung des Referenzmaterials in einem Translation-Memory-System gemäß freigegebener Terminologie

• Studium im Bereich Terminologie, Übersetzung oder Sprachwissenschaften
• Motivation das erlernte Wissen im Wintersemester 2024 während eines Praktikums anzuwenden
• Ausgeprägtes technisches Verständnis, sowie Interesse an der sprachlichen Gestaltung und Kommunikation
• Offenheit gegenüber neuen Ideen, Anregungen und Vorschlägen anderer und gewinnbringende Einbeziehung dieser sowohl in die eigene Arbeit als auch in die Resultate des Teams
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse sowie erste Erfahrungen im Umgang mit gängigen CAT-Tools sind von Vorteil

• Spannende Einblicke in ein weltweit agierendes Familienunternehmen
• Persönliche und fachliche Weiterentwicklung, vor allem geprägt durch Übernahme eigener Projekte
• Trainings, Networking und Events im Rahmen des GROB-Studentenprogramms
• Umfassendes Mentoring und Onboarding
• Attraktive Vergütung sowie flexible Arbeitszeiten
• Weitere monetäre Vorteile wie Corporate Benefits

Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Frau Annika Hummelpersonal@grob.de